مجموعة الكلمات الآتية لا تحمل المعني الحقيقي لها في اللغة الإنجليزية و لكنها للترفيه فقط ..

هذا فوق طاقتي It is over my window

نادي عليه
Call on him

ان شاء الله
God willing

خبز مشروح
Explained bread

أنا في عجلة من أمري
I am in a wheel of my order = in a hurry

جسر الحمام
Bath bridge

روح مع القلعة
Go with the castle

قلعة تقلعك
Castle to castle you

أنا سأدفع الحساب
I will push the arithmetic = pay the bill

ريد أن أفتح حسابا
I want to open an arithmetic

ما عندوش لحية ممشطة
He has no combed beard

ظل راجل ولا ظل حيط
Shadow of a man , not a shadow of a wall