وردة المنتدى
11-20-2007, 06:02 AM
لنتجاوز صعوبة البداية ولنأخذ بعض الطرق في لفظ بعض الحروف باللغة الاسبانية وبطريقة متسلسلة:
يلفظ حرف الــ (J) كحرف الخاء باللغة العربية كما في الامثلة التالية:
حديقة.........El jardin
يلفظ حرف الــ (v) كحرف (b) عند معظم الشعوب الناطقة باللغة الاسبانية:
مجلة.............La revista
يعيش.........Viva
مع ملاحظة وجوب كتابه كحرف v وليس كحرف b.
يلفظ تركيب الحروف (cion) كلفظ ( سيون) مثل
تربية.............la educacion
يلفظ حرف الــ (c) إذا تبعه أحد حرفيّ (e,i) كحرف ( سي ) مثل :
شكراً.........Gracias
سيراميك .........Ceramica
ويلفظ كحرف (k) في بقية الحالات مثل
مثل / يشابه.......Como
حرف (k) حرف دخيل على اللغة الاسبانية وإن معظم الكلمات التي يدخل بها تكون دخيلة على اللغة الاسبانية، وبالغالب يكتب بحرف (Q) على النحو التالي:
Que = ke
Qui = ki ……….. أريد.........yo quiero
يلفظ حرف (g) كحرف الخاء باللغة العربية إذا تبعه احد الحرف التالية وهي (e,i) على النحو التالي:
G+e = khi ………….. دورة كاملة للدولاب..........gira
G+i = khe………………… اسم علم..........gernando
ويلفظ كحرف (g) في اللغة الانجليزية مع بقية الاحرف مثل
مطاط.........Goma
و تختلف اللغة الاسبانية عن اللغة الانجليزية بكون الاولى تستعمل طرق معينة للتفريق بين المؤنث والمذكر وعلى النحو التالي
نستعمل (el) للدلالة على المذكر المفرد وتأتي بمعنى ( ال ) :
ولد.........el chico
سيد..........el senor
ومن الدلالات على الكلمة المذكرة هو نهايتها بحرف (o) ويشذ عنها الكلمات التالية :
Mona = la mona
لا حظ استعمال دلالة المؤنث (la) رغم نهاية الكلمة بحرف (o).
وتستعمل (la) للدلالة على المؤنث المفرد مثل:
بنت.........la chica
سيدة ............la senora
ومن الدلالات على الكلمة المؤنثة هو نهايتها بأحد الأحرف التالية :
tad …..……. كلية.......la facultad
dad ….….جامعة.........la universidad
tud …. …… نشاط.......La actitud
a …..……. بنت..........la chica
ويشذ عن هذه القاعدة الكلمات التالية والتي تعامل معاملة المذكر:
……… مشكلة..........el problema
برقية............el telegrama
برنامج .............el programa
خريطة ............el mapa
النظام..........el sistema
القصيدة .......el poema
يوم............el dia
موضوع.........el tema
طقس ..........el clima
لغة............el idioma
صوفا....................el sofa
كوكب......... el planeta
ويستوي ذلك في حالة كون الاسم عاقل أو غير عاقل.
وللدلالة على اننا نتكلم عن مفرد نستعمل
للمذكر.........Un …….Un chico
للمؤنث ……Una…. Una chica
الجمع:
في حالة الجمع نضيف حرف (s) لنهاية الكلمة المراد جمعها كقاعدة عامة على النحو التالي:
El chico = los chicos
La chica = las chicas
نلاحظ أننا قد جمعنا ال التعريف على النحو التالي :
El = los
La = las
Un = unos
Una = unas
Ex.
chica
la chica
las chicas
una chica
unas chicas
ويشذ عن هذه القاعدة إن كانت الكلمة تنتهي بأحد الاحرف التالية ( cion,dad,r,n) فنضيف (es) لنهاية الكلمة مثل:
El senor = los senores
La universidad = las universidades
el avion = los aviones
La conversacion= las conversaciones
وهنا أيضا بعض الكلمات الشاذة التي تجمع بطريقة خاصة مثل:
قلم.......el lapiz= los lapices
الارقام
1= uno
2= dos
3= tres
4= cuatro
5= cinco
6= seis
7= siete
8= ocho
9= nueve
10= diez
الضمائر
أنا.......Yo
أنت........Tu
حضرتك........Usted
هو.......El
هي.........Ella
هم........Ellos
هن.........Ellas
أنتم........Ustedes
نحن للمذكر.....Nosotros
نحن للمؤنث.......Nosotras
أعجبـنى,,,,
لكم خالص تقديريـ ,,,
يلفظ حرف الــ (J) كحرف الخاء باللغة العربية كما في الامثلة التالية:
حديقة.........El jardin
يلفظ حرف الــ (v) كحرف (b) عند معظم الشعوب الناطقة باللغة الاسبانية:
مجلة.............La revista
يعيش.........Viva
مع ملاحظة وجوب كتابه كحرف v وليس كحرف b.
يلفظ تركيب الحروف (cion) كلفظ ( سيون) مثل
تربية.............la educacion
يلفظ حرف الــ (c) إذا تبعه أحد حرفيّ (e,i) كحرف ( سي ) مثل :
شكراً.........Gracias
سيراميك .........Ceramica
ويلفظ كحرف (k) في بقية الحالات مثل
مثل / يشابه.......Como
حرف (k) حرف دخيل على اللغة الاسبانية وإن معظم الكلمات التي يدخل بها تكون دخيلة على اللغة الاسبانية، وبالغالب يكتب بحرف (Q) على النحو التالي:
Que = ke
Qui = ki ……….. أريد.........yo quiero
يلفظ حرف (g) كحرف الخاء باللغة العربية إذا تبعه احد الحرف التالية وهي (e,i) على النحو التالي:
G+e = khi ………….. دورة كاملة للدولاب..........gira
G+i = khe………………… اسم علم..........gernando
ويلفظ كحرف (g) في اللغة الانجليزية مع بقية الاحرف مثل
مطاط.........Goma
و تختلف اللغة الاسبانية عن اللغة الانجليزية بكون الاولى تستعمل طرق معينة للتفريق بين المؤنث والمذكر وعلى النحو التالي
نستعمل (el) للدلالة على المذكر المفرد وتأتي بمعنى ( ال ) :
ولد.........el chico
سيد..........el senor
ومن الدلالات على الكلمة المذكرة هو نهايتها بحرف (o) ويشذ عنها الكلمات التالية :
Mona = la mona
لا حظ استعمال دلالة المؤنث (la) رغم نهاية الكلمة بحرف (o).
وتستعمل (la) للدلالة على المؤنث المفرد مثل:
بنت.........la chica
سيدة ............la senora
ومن الدلالات على الكلمة المؤنثة هو نهايتها بأحد الأحرف التالية :
tad …..……. كلية.......la facultad
dad ….….جامعة.........la universidad
tud …. …… نشاط.......La actitud
a …..……. بنت..........la chica
ويشذ عن هذه القاعدة الكلمات التالية والتي تعامل معاملة المذكر:
……… مشكلة..........el problema
برقية............el telegrama
برنامج .............el programa
خريطة ............el mapa
النظام..........el sistema
القصيدة .......el poema
يوم............el dia
موضوع.........el tema
طقس ..........el clima
لغة............el idioma
صوفا....................el sofa
كوكب......... el planeta
ويستوي ذلك في حالة كون الاسم عاقل أو غير عاقل.
وللدلالة على اننا نتكلم عن مفرد نستعمل
للمذكر.........Un …….Un chico
للمؤنث ……Una…. Una chica
الجمع:
في حالة الجمع نضيف حرف (s) لنهاية الكلمة المراد جمعها كقاعدة عامة على النحو التالي:
El chico = los chicos
La chica = las chicas
نلاحظ أننا قد جمعنا ال التعريف على النحو التالي :
El = los
La = las
Un = unos
Una = unas
Ex.
chica
la chica
las chicas
una chica
unas chicas
ويشذ عن هذه القاعدة إن كانت الكلمة تنتهي بأحد الاحرف التالية ( cion,dad,r,n) فنضيف (es) لنهاية الكلمة مثل:
El senor = los senores
La universidad = las universidades
el avion = los aviones
La conversacion= las conversaciones
وهنا أيضا بعض الكلمات الشاذة التي تجمع بطريقة خاصة مثل:
قلم.......el lapiz= los lapices
الارقام
1= uno
2= dos
3= tres
4= cuatro
5= cinco
6= seis
7= siete
8= ocho
9= nueve
10= diez
الضمائر
أنا.......Yo
أنت........Tu
حضرتك........Usted
هو.......El
هي.........Ella
هم........Ellos
هن.........Ellas
أنتم........Ustedes
نحن للمذكر.....Nosotros
نحن للمؤنث.......Nosotras
أعجبـنى,,,,
لكم خالص تقديريـ ,,,