نظرا لاهميه اللغه الاندونسيه في حياتناا ... بسبب وجود الخادمات

فعل كل ربة منزل ان تتعلم بعض المقتطفات للاستفادها منها في المستقبل ..

علماا بان الكلمات ... او الجمل مترجمه بالعربي والانجليزي والاندنوسي.. :zmzm23:


ان شااء الله تستفيدووو من المووضووع :GsG:


اطبع الموضوع .. واستفد منه :zmzm23:



اولا: كلمات عامة


English ------------- Indonesian ---- عربــــي

Adult ----------------- Dewasa --- البالغ
Afraid, frightened --------------- Takut -- خائف
Afternoon ------------------ Sore --- الجزء الاخير
Airport --------------- Bandara ------ المطار
All day ------- Sepanjang hari ---------- كل اليوم
Ants --------- Semut semut ------- حاضرون
Art --------------------- Seni -- فن
Authentic ------------------ Asli -- اصلي
Avenue ---------- Jalan raya ------ الطريق الي

Bad ----------------- Jelek --- سيئ
Bag, handbag -------------- Tas -- حقيبة يد
Baggage, Luggage ------- Bagasi ------ امتعة سفر
Bakery ---------- Toko roti --------- مخبز
Ball ------------------ Bola ---- كرة
Banana ------------ Pisang ----- موز
Bandage -------- Pembalut ----- ضمادة
Bargain ------------- Tawar -- عملية تجارية
Basket -------- Keranjang -------- سلة
Bath, bathe, wash -------- Mandi -- مغسلة-مغطس
Bathroom -- Kamar mandi ------- دورة مياة
Bathtub ------- Bak mandi --- حوض الاستحمام
Beach ------------ Pantai --- شاطئ
Beautiful (girl) ---------- Cantik -- بنت جميلة
Beautiful ------------ Indah -- جميلة
Bed ----- Tempat tidur ------- سيئ

Bedsheet -------- Seperai -- غطاءسرير
Beef, cow ------------ Sapi - لحم-بقر
Belt ------------ Sabuk
Big ------------- Besar -- كبير
Bike ---------- Sepeda - دراجة هوائية
Bill, Check Bon, Rekening ----- فاتورة حساب
Bird ---------- Burung ---- طير
Blanket ------- Selimut --- بطانية




• Yes - Ya / Tentu نعم.
• O.K. - Beres.موافق
• No / not - Tidak / bukan.لا
• Thank you - Terima kasih. شكرا لك
• You're welcome - Kembali. عفوا
• Please - Tolong / Silakan. لوسمحت
• Please help me - Tolonglah saya. ارجو مساعدتي
• Excuse me - Permisi. بعد اذنك
• Sorry - Ma'af. اسف
• What time is it? - Jam berapa? كم الساعه
• This - Ini. هذا
• That - Itu. هذاك
• Dari mana? - Where have you just come from? من اين انت قادم
• Tuan asal dari mana? - What country are you from?. من اي بلد انت
• Mau ke mana? - Where are you going? الي اين انت ذاهب
• Be careful / attention - Hati Hati انتبة



ثانيا: للتسوق

• Only looking - Lihat saja. فقط انظر
• I want to buy this - Saya mau beli. انا ارغب في شراء هذا
• How much? - Berapa? بكم
• How much is it? - Berapa Harganya? كم سعرالبضاعه
• Expensive - Mahal. غالي
• It's too expensive - Harganya terlalu mahal. غالي جدا
• Can you make it cheaper? - Boleh kurang harganya? ممكن تجعلة رخيص
• What is your fixed price? - Harga pas berapa? ما هو سعرك الثابت
• Will you please leave me alone? - Sudikah anda membiarkan saya sendiri? ممكن تتركني لوحدي




ثالثا: عند نزولك للفندق او شقق او فيلا الخ لخ لخ

• The best hotel - Hotel paling baik. افضل فندق
• The cheapest hotel - Hotel paling murah. ارخص فندق
• Mid-priced - Tidak mahal, tidak murah. السعر المتوسط
• Clean - Bersih. نظيف
• Are there rooms available? - Ada Kamar? هل توجد غرف
• Do you have a room? - Masih ada kamar kosong disini? هل عندك غرف
• Do you have any air-conditioned rooms? - Ada kamar dengan AC? هل يوجد تكييف
• A.C. - Air-conditioned تكييف
• Do you have fan-cooled rooms? - Ada kamar dengan kipas?
• Kipas - fan.
• What is the cost of the room? - Berapa ongkos kamar? كم سعر الغرفه
• What is the cost of this room? - Berapa harga untuk kamar ini? كم سعر هذي الغرفه
• Two people - Dua orang. شخصين
• Including meals? - Termasuk makanan? مع الوجبات
• Is there a toilet, bathroom? - Ada WC, tempat mandi? هل يوجد حمام
• Bedsheet - Sprei غطا سرير
• Blanket - Selimut غطا لحاف
• Towel - Handuk مناشف
• Soap - Sabun صابون
• Can you wash clothes? - Bisa cuci pakaian? ممكن تغسل الملابس



رابعا:المطعم

• I want the menu please - Saya mau daftar makanan minta.لو سمحت اريد قائمة الطعام
• Tuan mau minum apa? - What would you like to drink? ماذا تحب ان تشرب
• I would like to drink water - Mau minum air انا ارغب بشرب الماء
• Drinking water - Air minum. يشرب ماء
• (Hot) Tea / coffee - Teh (panas) / kopi. شاهي قهوة
• Without sugar / milk - Tanpa gula / susu. بون سكر او حليب
• With a little sugar / milk - Sedikit gula / susu. قليل من السكر او الحليب
• Tuan mau makan apa? - What would you like to eat? ماذا تحب ان تاكل
• I would like to eat (spicy) chicken fried rice / spring rolls - Mau makan احب ان اكل دجاج مقلي حراق مع رز(pedas) nasi goreng ayam / lumpia.
• I would like to eat banana pancakes please - Mau makan kue dadarاريد ان اكل فطيرة موز minta.
• How do you say it in English? - Apa bahasa Inggrisnya (pointing to strange item on menu)? كيف تقال بل الانجليزي
• I want the bill (check), thank you - Saya mau rekening, terima kasih. اريد الفاتورة
• The bill (check) please - Tolong bonnya.الفاتورة


خامسا:المطار او محطة باص او الخ لخ لخ

• Where is the bus station? - Stasiun bis dimana? اين محطة الباص
• When is there a bus to...? - Kapan ada bis ke...? متي سوف يذهب الباص مرة اخري الي
• What time does it leave? - Berangkat jam berapa? متي غادر الباص
• How many hours to...? - Beraoa jam sampai...? كم ياخذ ساعه الي
• Where is the airport? - Bandara dimana? اين المطار
• What is the cost of a ticket to...? - Karcis ke...berapa? كم تكلف التذكرة الي
• Can I have two tickets? - Saya minta dua karcis? ممكن تذكرتين


أولا بعض الافعال المهمه :
يتذكر-ingat-انقات
ينسى -lupa-لوبا
يحب-cinta-شنتا
يكره -benci-بينتشي
يساعد-tolong-تولونق
يرمي-lempar-ليمبار
يلبس-paki-باكي
يغير-ganti-قانتي
يضيع-helan-هيلان
يستطيع-bisa-بيسا
يقابل-ketemu-كتومو
يضع-taro-تارو
يبحث-cari-شاري
يمكث-tinggal-تينقال
يندم-kecewa-كيشيوى
يتبع-ikut-إكوت
يبيع-jual-جوال
يشتري-beli-بيلي
يدفع-bayar-بايار
يمسك-pegang-بيقانق


ثانيا بعض الصفات:
كسول-malas-مالاس
نشيط-giat-قيات
مغرور-sombong-سومبونق
متواضع-sederhana-سيدرهانا
عنيد-keras kabala-كيراس كبالا
مؤدب-sopan-سوبان
غير مؤدب-biadab-بياد ب
مستقيم-jujur-جوجور
غيرمستقيم-tidak jujur-تيدا جوجور
مختلف-berbeda-بيربيدا
خشن-kasar-كاسار
ناعم-halus-هالوس
طماع-serakah-سراكاه
كريم أوطيب-ramah
طائع-patuh - باتوه
قوي-kuat-كوات
سهل-mudah-مودا
صعب-susa -سوسا
غلط-sala -سالا
يحمل-bawa-بوا (وتأتي بمعنى أسفل)




يتبع الموضووع ....

تعليمات:
• Where is the toilet? - Dimana kamar kecil? اين دورات المياة
• Where is the beach? - Dimana pantai? اين الشاطئ
• Where is there a hotel? - Mana ada hotel? اين الفندق
• Where is there a restaurant? - Mana ada rumah makan? اين المطعم
• Where is...? - Dimana...? اين
• How far is it? - Berapa jauh dari sini? كم تبعد
• Dekat - Near قريب
• Jauh - Far بعيد
• What is the name of this street? - Apa nama jalan ini? ماهو اسم الشارع
• Utara - North شمال
• Selatan - South جنوب
• Timur - East شرق
• Barat - West غرب
• Kanan - Right يمين
• Kiri - Left شمال


أولا بعض الافعال :

ينام-tidur -تيدور
يستيقظ-bangun -بانقون
يمزح-bercanda -بيرشاندا
يصدق-percaya -بيرشايا
يشك-meragukan-مراكوكان
يمر-lewat -ليوات
يقرأ-membaca -ممباشا
يذهب- bergi-بيرقي
يأتي-datang-داتنق
يعود-pulang-بولانق
يرجع-kembali-كمبالي
يقول-belang-بيلانق
يتكلم-bicara-بيشارا
يستمع-dengar-دنقار
يرى-lihat-ليهات
ينتظر-tunggu-تونقو
يغسل-cuci-تشوشي
يقع-gatu-جاتوه
يفهم-paham-باهم
يحلق-cukur-تشوكور
يرسل-kirim-كيرم
أبعد(وخر)-awas-آواس

ثانيا بعض الكلمات والضمائر :

الى-ke-كا
في-di-دي
أو-atau-آتاو
و-dan-دان
لاكن-tapi-تابي
أيضا-juga-جوقا
حتى-sampi-سامباي
أحيانا-kadang kadang-كادنق كادنق
دائما-selalu-سلالو
الباقي-sisa-سيسا
صوت-suara-سوارا
صوره-gambar-قامبر
رساله-suarat-سوارات-
محفظه-dompet-دومبيت
كلمه-kata-كاتا
نار-api-أبي
أمام-depan-دبان
خلف-plakan-بلاكان
عطله-libur -ليبور




..............................


طريقه الحوار كيف تكون

A: Selamat pagi, Bu!
B: Selamat pagi, Pak!
A: Apa kabar?
B: Baik. Anda?
A: Baik-baik juga.
Selamat tinggal.
B: Selamat tinggal.


الترجمة للانجليزية:
A: Good morning, Ma'am!
B: Good morning, Sir!
A: How are you?
B: Good. You?
A: Also good. Good bye.
B: Good bye.


.............................................


Days of the week
• Sunday - Minggu -الاثنين
• Monday - Senin -الاحد
• Tuesday - Selasa -ثلاثاء
• Wednesday – Rabu-اربعاء
• Thursday – Kamis-خميس
• Friday - Jum'at -جمعه
• Saturday - Sabtu - سبت
Time of day

• Morning - Pagi -صبح
• Noon - Siang -ظهر
• Evening / Night – Malam-اليوم في الليل
• Yesterday - Kemarin -امس
• Today - Hari ini -اليوم
• Tomorrow - Besok -بكرة
• Day after tomorrow - Lusa –بعد بكرة
Time

• Day - Hari -يوم
• Week – Minggu-اسبوع
• Month - Bulan -شهر
• Year – Tahun-سنة



Months of the year
• January - Januari جونيوري
• February - Februari فبراير-
• March - Maret -مارس
• April - April -ابريل
• May - Mei -مايو
• June - Juni -جون
• July - Juli -جولاي
• August - Agustus -اغسطس
• September – September-سيبتمبر
• October - Oktober اكتوبر-
• November - November –نوفمبر
• December - Desember -ديسمبر

.................................................. ..............


Good morning Selamat Pagi صباح الخير
mid-day Selamat siang
evening Selamat malam مساء الخير
Good-bye Selamat tinggal (if you're leaving) مع السلامة لشخص مغادر
Selamat jalan (to someone who is leaving you) مع السلامة لشخص يتركك
Thank you Terima kasih عفوا
You're welcome Kembali or sama-sama العفو
How are you? Apa kabar? كيف حالك
Excuse me Permisi or maaf لو سمحت

Do you speak English? Bisa bicara Bahasa Inggris? هل تتكلم الانجليزية
I don't speak Indonesian. Saya tidak bisa bicara bahasa لا اتحدث الاندنوسيةIndonesia.
I don't understand. Saya tidak mengerti. لا افهم عليك


Can you help me? Bisa bantu saya? ممكن تساعدني
Where is the bathroom? Di mana kamar kecil? اين دورة المياة
Where is . . . Di mana. . . اين
How much is this? Berapa harganya ini? بكم تكلفت هذا
I want this. Saya mau ini. اريد هذا
I want to eat. Saya mau makan. اريد ان اكل

Getting home: اخذ ميعاد
My address is ... Alamat saya... عنواني هوة
Please take me to ... Tolong, antar saya ke ... لو سمحت خذني الي


.................................................. ....................



الطقس
1- الجو حار : تشواشا باناسtchowasha-panas
2- الجو جميل : تشواشا جيراه
3- الطقس بارد : تشواشا دينقين >>> بعضهم يقول دينين dingin
4- الهواء : أودارا oudara
5- الشمس : ماتاهاري matahari

الشراب
1- ماء : آئِر ayer
2- حليب : سوسو مورني susu susu
3- قهوة : كوبي cupi
4- شاهي : تيه tah
5- كاكاو : تشوكلاتcoalit
6- شراب : مينومان menuman
7- عصير : ساري بواه sari boah



.................................................. ..............



العائلة
الأب : باباك babak
الام : إيبو aupo
الأخ : سودارا لاكي لاكي sodara-lki lki
الأخت : سودارا بيريمبوان sodara-birimbouan
عديل : إيبار eibar
صهر : كيرابات kirabat

عبارات عدم التصديق
1- ربما : كيرا كيرا kira kira
2- مستحيل : مستهيل musthil
3- كلا : تيداك ساما سيكالي tidak sama sikalli
4- لا اريد : سايا تيداك ماؤ >anga- mau>
5- لا اظن : سايا تيداك مينيانغكا saya tidak minya-ngka
6- لااستطيع : سايا تيداك دابات saya tidak dabat
7- انت تكذب : كامو بوهونق kamu bohong



.................................................. ...............


يتبع .....

صفات الاشياء

1- صغير : كيتشيل kitchil
2- قبيح : بوروك او جيليك borok
3- صعب : سوليت او سوكار sokar
4- بطيء : لامبات lambat
5- سهل : موداه modah
6- سريع : تشيبات chipat
7- جميل : تشانتيك او باقوس bagus
8- حامض : ماسام masam
9- حلو : مانيس manis
10- رخيص : موراه morah
11- وسخ : كوتورkotor
12- خشن : كاسار kasar
13- نظيف : بيرسيه birisih
14- قليل : سيمبيتsimbit
15- مظلم : قيلابgilab
16- طويل : بانجانق banganig
17- لين – ناعم : لوناك lonak
18- عالي : تينقيtingi
19- قصير : بينديك bindik
20- قوي : كوات kowat
21- كامل : سيمبورنا simbrana
22- قديم : لاما lama
23- كبير : بيسار bisar
24- غالي : هارقانبا ماهال Harganya mahal


.................................................. .....


الأعداد

الصفر _ كوسونق >> ويختصرونه نطقا الى " كوسو "
1- ساتو
2- دوا
3- تيقا
4- امبات
5- ليما
6- انام >>> بعضهم يقول " نام "
7- توجوه>>> بعضهم يقول " دوجوه "
8- دلابان
9- سمبيلان
10- سبولوه
11- سبلاس
12- دوا بلاس13- تيقا بلاس
14- ابمابلاس
15- ليمابلاس
16- انام بلاس
17- توجوه بلاس
18- دلابان بلاس
19- سمبيلان بلاس
20- دوا بولوه
21- دوا بولوه ساتو
30 – تيقا بولوه
40- ابمات بولوه
50 – ليما بولوه
60 – انام بولوه
70 – توجوه بولوه
80 – دالابان بولوه
90- سمبيلان بولوه
100 – سراتوس
101 – سراتوس ساتو
102 – سراتوس دوا
200 – دوا راتوس
1000- سريبو
3000- تيقا ريبو
8031 – دلابان ريبو تيقا
1000000 - ساتو جوتا


.........................................



apakah syarat syaranya وتيعني ماشروطه؟

Bagaimankah keslamat an manusia itu كيف سلامة الإنســان ؟
keslamatan manusia dlam menjaga lisnnya سلامة الانسان في حفظ اللسان

kapankah kamu datang متى جئت ؟
aku datang kemarni جئت بالأمس

kapankah anda tidur متى نمت ( رقدت )
aku tidur jama 10 ma lam hari نمت في الساعه العاشره ليلا

Dia tidak mungkin مو ممكن

Anda yang salah انت اللي غلطان

salam hangat فائق التحيه

Yang bahagia صاحب السعاده

Terimalah تقبلوا

Dengan hormat بعد التحيه



ان شااء الله تستفيدوو منهااا


وجزا الله الاخ T w i n s X

ع ترجمة هذه الكلمات .. :GsG:


تقبلوو تحيااتي

اخوكم

darkmoon

حلو الله يعطيك العافية أخي دارك مون

الله يعافيك اختي سوسو


وان شااء الله تستفدي منه

:s15:

والله راح نستفيد منه كثير

اقول داركو

باقي قاموس البنجلاديشيات

مو كل الناس عندهم اندنوسيات

شكرا جزيلا على هذا الموضوع الرائع

السلام عليكم

والله موضوع مهم جدا يا darkmoon .. شكرا لك وللأخ TwinsX

بس خسارة سافرت شغالتنا الأندونيسية وجبنا غيرها من بلد تاني الحين!

انتو اتعلمو انجليزي اول بعدين نطو للتاني خخخخخخخخخخخخ

يسلمووو ع الموضوع الرائع والقيم خيوو داركو..

الاخت قوت

الاخت ليدي

الاخت كاتمه الاحزان

اشكركم ع المرور وان شااء الله الجميع يستفيد منهاا وخاصه الي عنده شغالات :116: